UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Sosomme Tiextrima.
Allez !
Le dernier morceau !
Elle est à l'envers !
J'ai réussi !
Dommage.
C'était presque ça.
Centième essai de magie de réparation. Presque.
C'était le cent unième.
C'est pas grave. Tu y arriveras demain...
Je crois.
J'en suis pas sûre.
Ça fait déjà un mois
que j'ai commencé les cours de soutien avec le professeur Ursula.
Elle est vraiment gentille de faire ça pour toi tous les jours.
Mais je n'ai fait aucun progrès.
Je suis peut-être trop mauvaise.
Akko est vraiment déprimée.
Les morts doivent se retourner dans leurs tombes.
Je veux rencontrer Chariot.
Je veux lui demander comment devenir comme elle.
Son dernier spectacle de magie remonte à dix ans.
FÊTE DE LA MAGIE
Où est-elle passée ? Pourquoi a-t-elle disparu tout à coup ?
Où est-elle à présent ?
Je parie que Chariot a connu un amour interdit.
Elle s'est enfuie loin avec son amant.
Je parie qu'elle a été empoisonnée et transformée en pierre.
Chariot ne ferait jamais une telle erreur.
Je me demande si le professeur Ursula sait quelque chose.
Elles ont été toutes les deux élèves ici, non ?
Vu son âge, elles ont pu être dans la même classe.
La même classe ?
C'est possible.
Je vais lui demander.
Au professeur Ursula !
Mais il est tard.
Elle doit être dans sa chambre.
Bienvenue au pays de la magie !
Professeur, il faut que je vous parle !
Qu'y a-t-il ?
Professeur, vos lunettes.
Désolée, d'habitude, je ne reçois pas de visites.
Votre compagnon est un corbeau !
Bonsoir. Je m'appelle Akko.
Voudrais-tu du thé ?
Alors, de quoi voulais-tu parler ?
Vous étiez élève ici, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Avez-vous connu Shiny Chariot ?
- Étiez-vous dans la même classe ? - Eh bien...
Vraiment ? La même classe ?
Peut-être...
Vous étiez camarades de classe !
Ouah.
Comment était Chariot ?
Elle se distinguait en cours ?
En quelque sorte.
Elle était belle, n'est-ce pas ?
Oui, on peut dire ça.
Pourquoi a-t-elle disparu ?
Où est-elle ? Et que fait-elle ?
Eh bien...
Je vois.
Désolée de ne pas pouvoir t'aider.
- Je... - Quoi ?
Depuis que j'ai vu son spectacle, je rêve de devenir un jour comme elle.
J'y crois encore.
Mais parfois... j'ai peur.
Si je pouvais la rencontrer, je lui demanderais :
"Est-il possible que je devienne comme vous ?"
Professeur ?
Il y a longtemps, j'avais moi aussi un professeur.
Un jour, ce professeur m'a dit :
"Phaidoari Afairynghor."
Phaidoari Afairynghor ?
"On n'obtient pas ce dont on rêve,
mais ce pour quoi on travaille dur."
Quoi qu'il arrive, tu dois prendre soin de la baguette étincelante.
La lune est bleue ce soir.
Exact. C'est un soir de lune bleue.
Je vois. D'après les derniers rapports,
le nombre de sorcières diminue chaque année.
Oui.
Ils indiquent aussi que la magie diminue dans le monde entier.
Les neuf grandes sorcières d'autrefois.
Quand ces sorcières ont fondé cette école,
la magie foisonnait dans le monde.
Les jours de gloire de Luna Nova remontent à 1 600 ans.
Depuis quand
ne sommes-nous plus capables de faire de la magie sans la pierre magique ?
Excusez-moi. C'est Diana.
Diana. Je t'en prie, entre.
Je cherche un livre.
Un ancien manuscrit sur les neuf grandes sorcières d'autrefois.
Il n'est pas à la bibliothèque, alors je voulais vous demander.
Le livre sur la magie ancienne ?
Il est dans les archives de Luna Nova.
Seules certaines personnes y ont accès, mais...
je te donne la permission de le consulter.
Merci beaucoup.
Diana.
Tu devrais aller voir la lune monter dans le ciel.
C'est la lune bleue, ce soir.
Quelque chose de mystérieux pourrait se produire grâce à sa magie.
Phaidoari Afairynghor.
"On n'obtient pas ce dont on rêve, mais ce pour quoi on travaille dur."
Exact. C'est un soir de lune bleue.
Un rêve ?
J'ai compris !
Voilà !
Sais-tu ce qu'est une lune bleue ?
Quand il y a deux pleines lunes dans un mois,
la deuxième est appelée lune bleue.
Ça arrive une fois tous les deux ou trois ans.
Un fantôme ancien apparaît seulement les soirs de lune bleue...
Il est grincheux et excentrique,
mais possède une grande connaissance du passé, du présent et du futur.
Il répondra aux questions de ceux qui lui plaisent.
Il répondra aux questions...
C'est ma seule chance avant plusieurs années.
Un fantôme apparaîtra dans les abysses de la lune bleue.
La tour de la nouvelle lune de Luna Nova.
Il y aurait une grotte sous la chapelle appelée les abysses de la lune bleue.
C'est là qu'apparaît le fantôme.
D'après la légende,
l'entrée de la grotte n'apparaît que pendant la lune bleue.
L'entrée de la grotte...
Les abysses de la lune bleue sont en bas.
Dans ce monde,
il existe un secret de sorcières, transmis depuis la civilisation mégalithique.
Ce secret, appelé le Grand Triskellion, a le pouvoir de changer le monde.
Au septième siècle, les neuf grandes sorcières d'autrefois
ont scellé le Grand Triskellion dans la forêt d'Arcturus.
"La seule chose qui peut ouvrir le sceau
est la baguette aux sept étoiles, le Claiomh Solais.
Et...
les sept phrases d'Arcturus."
Sept phrases ?
Noctu Orfei Aude Fraetor.
Cherche à atteindre le lieu idéal.
Le jour où elle est arrivée à Luna Nova, Akko a activé la première phrase.
La baguette !
Noctu Orfei.
Noctu...
Orfei.
Aude !
Aude.
- Fraetor ! - Fraetor !
Flèche...
de lumière !
Elle ne le sait même pas...
Akko !
Chariot est peut-être venue ici, elle aussi.
Pourquoi es-tu venue ?
Pourquoi es-tu venue ? Rentre chez toi !
Chariot !
Enfin...
je vous rencontre.
J'ai vu votre spectacle.
Je suis venue à Luna Nova pour devenir une sorcière comme vous.
Que dois-je faire pour devenir comme vous ?
Vous êtes mon rêve !
Tu as dû déjà commencer à comprendre.
Peu importe combien tu essaies,
ton rêve ne se réalisera pas.
C'est faux.
Chariot ne dirait pas ça !
C'est Chariot qui m'a appris
que ma magie, c'est d'y croire.
Qui êtes-vous ?
Le fantôme de la lune bleue ?
C'était vous, la fausse Chariot ? Vous vous moquez de moi ?
Que fais-tu ici ?
J'ai une question à vous poser.
Vous connaissez tout sur le passé, le présent et le futur, n'est-ce pas ?
Pas tout.
Mais personne ne peut répondre aux questions dont j'ignore la réponse.
Parlez-moi de mon avenir.
Est-ce que je deviendrai une sorcière comme Chariot ?
Stupide.
C'est plus important que ma propre vie !
Est-ce l'avenir que tu désires ?
C'est mon... rêve.
Passe la porte.
Cet avenir sera le tien.
Mais pour obtenir un avenir brillant, tu dois perdre ton passé.
Comment ça ?
L'avenir a un prix.
Tu dois sacrifier ton passé.
Ton passé inutile...
sera effacé.
Attendez !
Ne l'effacez pas !
Il est plein d'échecs,
et peu de choses se sont bien passées,
mais je ne veux pas effacer ces souvenirs !
Pourquoi ?
Ils ne valent pas la peine d'être gardés.
Les pleurs, les frustrations, les rires...
c'est à moi. À personne d'autre.
C'est tout ce que j'ai réalisé.
J'ai fait de mon mieux !
Je ne veux pas l'effacer !
Tu veux bien...
ne pas devenir Chariot ?
Je peux le devenir !
Je deviendrai une grande sorcière grâce à mon travail.
Mon professeur me l'a appris.
"On n'obtient pas ce dont on rêve, mais ce pour quoi on travaille dur."
Phaidoari...
Afairynghor !
Ça faisait longtemps.
La dernière fois que je vous ai vue remonte à loin, professeur Woodward.
C'est toi, Chariot ?
On dirait que le Claiomh Solais perdu a été réactivé.
Vous l'avez mise à l'épreuve.
Comme moi, il y a longtemps.
Elle est très entêtée.
Elle a réactivé la phrase.
Phaidoari Afairynghor.
Elle a aussi réactivé la première phrase.
Maintenant, ça en fait deux.
Il y a sept phrases au total.
Il faut réactiver les autres.
Chariot...
tu dois l'aider.
Akko, un jour, je te dirai la vérité.
Sous-titres : Vincent Geoffroy